Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
сесть в лужу осрамиться, сделать ошибку, ошибиться в расчетах, сделать промах, опростоволоситься, просчитаться, обмишулиться, посрамиться, облажаться, сплошать, оплошать, ошибиться, ославиться, наломать дров, оконфузиться, оскандалиться, опозориться, промахнуться, обмишуриться, совершить промах, совершить ошибку, сесть в калошу, лажануться, дать маху, лопухнуться, свалять дурака, упасть в глазах, проколоться, уронить себя в глазах, покрыть себя позором, опростофилиться, дать промашку, попасть впросак, допустить ошибку, допустить промах, сплоховать, скомпрометировать себя Словарь русских синонимов. .... смотреть
Разг. Ирон. Обычно сов. Чаще 3 л. буд. вр. или прош. вр. Оказаться в неловком, глупом и смешном положении, потерпеть неудачу. С сущ. со знач. лица: рассказчик, студент, выступающий, ученик… сел в лужу.<div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Жить можно, но требуется мозг и большая ловкость, чтобы сразу в лужу не сесть. (М. Горький.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Ты опять сел в лужу. Сколько раз я тебе говорила, не ссорься с Павлом. Он умнее тебя. (Б. Ромашов.)</span></p></strong></div>(?) От игрищ – боев, драк, в которых один из соперников мог быть повержен на землю, в грязь, в лужу.<br>... смотреть
сесть в лужу осрамиться, сделать ошибку, ошибиться в расчетах, сделать промах, опростоволоситься, просчитаться, обмишулиться, посрамиться, облажаться, сплошать, оплошать, ошибиться, ославиться, наломать дров, оконфузиться, оскандалиться, опозориться, промахнуться, обмишуриться, совершить промах, совершить ошибку, сесть в калошу, лажануться, дать маху, лопухнуться, свалять дурака, упасть в глазах, проколоться, уронить себя в глазах, покрыть себя позором, опростофилиться, дать промашку, попасть впросак, допустить ошибку, допустить промах, сплоховать, скомпрометировать себя<br><br><br>... смотреть
САДИТЬСЯ В ЛУЖУ. СЕСТЬ В ЛУЖУ. Разг. Пренебр. Ставить себя в нелепое, глупое положение. [Евдокия Фёдоровна — Милягину:] Одним словом, ты опять сел в лу... смотреть
ver-se em maus lençóis
in der Patsche {in der Tinte} sitzen vi.
• dostat se do bryndy
碰一鼻子灰